-
1 sich verkrachen
мест.общ. рассориться (с кем-л.; mit G), (mit D) рассориться (с кем-л.) -
2 verkrachen
■ sich verkrachen (umgangssprachlich) romper, enemistarsesich verkrachen ref -
3 verkrachen
verkrachenverkrạchen *(umgangssprachlich) Beispiel: sich verkrachen se brouiller; Beispiel: sich mit jemandem verkrachen se brouiller avec quelqu'un -
4 verkrachen
-
5 verkrachen
verkrachen разг. I vi (s) обанкро́титься, прогоре́ть; II: sich verkrachen (mit D) рассо́риться (с кем-л.) -
6 verkrachen
verkrachen*vrsich \verkrachen ( fam) bozuşmak, kavga edip ayrılmak;wir sind noch immer verkracht hâlâ kavgalıyız, hâlâ aramız bozuk -
7 verkrachen
verkrachen -
8 verkrachen
I vi (s) müflis olmaq, iflasa uğramaq; II sich \verkrachen 1. sich in j-n \verkrachen dan. kiməsə vurulmaq; 2. sich mit j-m \verkrachen kimləsə sözləşmək -
9 verkrachen
verkrachen: sich verkrachen bli osams -
10 verkrachen:
-
11 verkrachen
verkráchenI vi (s) разг. обанкро́титься, прогоре́тьII sich verkra chen ( mit G) рассо́риться (с кем-л.) -
12 verkrachen
-
13 verkrachen
-
14 verkrachen
sich (mit jdm.) verkrachen рассо́риться pf (с кем-н.). sie sind miteinander verkracht они́ рассо́рились -
15 verkrachen
-
16 verkrachen
v/refl umg. fall out (with each other)* * *ver|krạ|chen ptp verkra\#chtvr (inf)* * *ver·kra·chen *II. vi Hilfsverb: sein▪ verkracht bankrupt2. (scheitern) to fail* * *verkrachen v/r umg fall out (with each other)* * *v.to fall out with expr. -
17 verkrachen
-
18 verkrachen
-
19 verkrachen
ver'krachen < bez ge; h>: sich mit jemandem verkrachen fam nepohodnout se pf s kým, <po>hádat se s kým -
20 verkrachen
I vr разругаться, рассориться с кем-л. Die beiden haben sich verkracht [sind miteinander verkracht].Er hat sich mit seiner Freundin verkracht.Sie ist jetzt sehr nervös und hat sich mit allen Kollegen verkracht.II vi (s) огран. употр. пережить крах финансовой или общественной карьеры. Die Firma verkrachte, die Mitarbeiter wurden arbeitslos.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verkrachen
См. также в других словарях:
verkrachen — sich verkrachen auseinandergehen, sich entzweien, miteinander brechen, sich trennen, sich überwerfen, uneins sein, sich verfeinden, sich zerstreiten, sich zerwerfen; (ugs.): sich verzanken. * * * verkrachen,sich:⇨verfeinden,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
verkrachen — ver|krạ|chen (umgangssprachlich für zusammenbrechen); sich verkrachen (umgangssprachlich für sich entzweien) … Die deutsche Rechtschreibung
verkrachen — ver|krạ|chen 〈V.; umg.〉 I 〈V. intr.; ist; fast nur als Part. Perf.〉 1. geschäftlich zusammenbrechen 2. beruflich od. allg. im Leben scheitern ● verkrachte Existenz gescheiterter Mensch; verkrachter Student jmd., der am Studium gescheitert ist II … Universal-Lexikon
verkrachen — ver·krạ·chen, sich; verkrachte sich, hat sich verkracht; [Vr] <Personen> verkrachen sich; jemand verkracht sich mit jemandem gespr; zwei oder mehrere Personen haben miteinander Streit, ↑Krach (3) ≈ sich (mit jemandem) zerstreiten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zerstreiten, sich — sich zerstreiten V. (Aufbaustufe) miteinander Streit bekommen und sich nicht wieder vertragen Synonyme: sich entzweien, im Bösen auseinander gehen, miteinander brechen, sich überwerfen, sich verfeinden, sich verkrachen (ugs.) Beispiel: Die Brüder … Extremes Deutsch
verfeinden — sich verfeinden sich entzweien, miteinander brechen, sich überwerfen, sich zerstreiten, sich zerwerfen; (ugs.): sich verkrachen, sich verzanken. * * * verfeinden,sich:sichentzweien·sichüberwerfen·sichverzanken·sichzerstreiten♦umg:sichverkrachen… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerstreiten — sich zerstreiten sich entzweien, im Bösen auseinandergehen, miteinander brechen, sich überwerfen, sich verfeinden; (ugs.): sich verkrachen, sich verzanken; (österr., bayr. ugs.): sich zerkriegen. * * * zerstreiten,sich:⇨verfeinden,sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
krachen — 1. böllern, donnern, knacken, knallen, knarren, knattern, Krach/Lärm machen, lärmen, poltern; (geh.): grollen; (ugs.): bullern, rumoren, scheppern; (landsch.): rumsen. 2. a) anprallen, aufprallen, aufschlagen, auftreffen, prallen, schlagen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
streiten — ankämpfen, bekämpfen, sich einsetzen, eintreten für, sich engagieren, kämpfen, sich Mühe geben, nichts unversucht lassen, Partei ergreifen, protestieren, ringen, seine ganze Kraft aufbieten, vorgehen gegen, sich wehren, sich widersetzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
überwerfen — ↑ ¹↑ überziehen (1). sich überwerfen aneinandergeraten, sich anfeinden, sich anlegen, sich auseinanderleben, Auseinandersetzungen haben, sich bekriegen, den Kontakt abbrechen, sich entfremden, sich entzweien, im Bösen auseinandergehen, im Streit… … Das Wörterbuch der Synonyme